1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Angol feliratok állnak rendelkezésre] 2 00:01:04,250 --> 00:01:05,370 hogy van? 3 00:01:05,790 --> 00:01:06,950 Sikerült kiásni? 4 00:01:07,750 --> 00:01:09,330 Annyi kincs van. 5 00:01:09,410 --> 00:01:11,620 Ez elég ahhoz, hogy elkapjunk másik feleség. 6 00:01:18,289 --> 00:01:19,789 -Te... - Barátom. 7 00:01:20,120 --> 00:01:22,250 Megosztom veled a vagyont a következő életben. 8 00:01:30,660 --> 00:01:33,200 Vagyont kerestem! 9 00:01:33,950 --> 00:01:37,700 [Varázslatok éneklése] Yilimazaha. Haxikukajia. 10 00:01:38,450 --> 00:01:40,200 Yilimazaha. Haxikukajia. 11 00:01:40,830 --> 00:01:43,950 Yilimazaha. Haxikukajia. 12 00:01:45,200 --> 00:01:48,580 Yilimazaha. Haxikukajia. 13 00:01:49,700 --> 00:01:51,700 Yilimazaha. Haxikukajia. 14 00:01:53,830 --> 00:01:55,950 Yilimazaha. Haxikukajia. 15 00:01:59,120 --> 00:02:02,450 Yilimazaha. Haxikukajia. 16 00:02:04,950 --> 00:02:08,199 Yilimazaha. Haxikukajia. 17 00:02:40,910 --> 00:02:42,870 Kesulu. 18 00:02:49,079 --> 00:02:50,500 Kukada. 19 00:03:02,200 --> 00:03:03,620 Kesulu. 20 00:03:05,250 --> 00:03:07,450 Yilimazaha. 21 00:03:08,700 --> 00:03:12,290 Haxikukajia! 22 00:04:28,000 --> 00:04:31,870 [Taoista mester] 23 00:04:35,400 --> 00:04:37,620 [A második év hetedik hónapja Han'an Era, Keleti Han-dinasztia] 24 00:04:37,700 --> 00:04:39,820 [Zhang Daoling, a Zhengyi Dao alapítója] 25 00:04:39,900 --> 00:04:42,600 [hozta a tanítványát, Wang Chang, a Heming-hegyre] 26 00:04:42,790 --> 00:04:45,370 Zhang mester, Heming-hegy nincs messze előrébb. 27 00:04:45,750 --> 00:04:47,659 Olyan közel, olyan messze. 28 00:04:47,790 --> 00:04:48,790 Még messze van. 29 00:04:51,540 --> 00:04:53,409 Várj! 30 00:04:56,909 --> 00:04:58,409 A boszorkányság elterjedt errefelé. 31 00:04:58,580 --> 00:04:59,909 Ügyeljen arra, hogy ne essen egyik alá. 32 00:05:00,000 --> 00:05:01,160 tudom. 33 00:05:02,620 --> 00:05:05,310 Uram, őfelsége adományozta a címet Ji megye nagytanára és márkija, 34 00:05:05,400 --> 00:05:06,400 de nem fogadnád el. 35 00:05:06,660 --> 00:05:08,160 De miután kaptam egy levelet Lord Wentől, 36 00:05:08,290 --> 00:05:10,080 utazol egészen Shu államig. 37 00:05:10,540 --> 00:05:11,660 Az út itt nehéz. 38 00:05:11,790 --> 00:05:13,040 Miért tedd túl magad ezen? 39 00:05:14,620 --> 00:05:15,790 Az emberek bajban vannak. 40 00:05:15,880 --> 00:05:17,360 Hogyan ülhetek le, és nem csinálok semmit? 41 00:05:26,370 --> 00:05:29,370 -Uram. - A lábam! 42 00:05:30,120 --> 00:05:31,200 Uram, mi a baj? 43 00:05:31,370 --> 00:05:32,450 Ne mozdulj! 44 00:05:32,700 --> 00:05:33,700 Nagyon fáj! 45 00:05:33,790 --> 00:05:36,620 Mindketten megvertetek egy öregembert fényes nappal. 46 00:05:36,909 --> 00:05:39,080 -Be akarom jelenteni a hatóságnál. -Uram. 47 00:05:39,330 --> 00:05:41,159 nagyon sajnálom. De sietünk. 48 00:05:41,600 --> 00:05:42,470 Mit szól ehhez? 49 00:05:42,870 --> 00:05:43,830 Íme néhány... 50 00:05:44,870 --> 00:05:46,000 Ez bölcs dolog tőled. 51 00:05:46,909 --> 00:05:48,909 Uram, nyilvánvalóan az megpróbál átverni minket. 52 00:05:51,370 --> 00:05:52,240 Ne mozdulj. 53 00:05:55,120 --> 00:05:56,250 A tied még rosszabb! 54 00:05:56,330 --> 00:05:57,870 A homlokod közepe sötét színű. 55 00:05:57,950 --> 00:05:59,450 Ha ezen az úton haladsz tovább, 56 00:06:00,200 --> 00:06:01,790 bajba kevered magad. 57 00:06:02,080 --> 00:06:03,160 uram. 58 00:06:03,540 --> 00:06:04,910 Köszönjük, hogy ezt elmondta nekünk. 59 00:06:05,040 --> 00:06:05,950 De ezúttal 60 00:06:06,250 --> 00:06:08,120 pontosan ezért vagyok itt. 61 00:06:08,500 --> 00:06:10,200 Chang, menjünk. 62 00:06:17,410 --> 00:06:19,580 Az a vén koldus nem közönséges ember. 63 00:06:19,660 --> 00:06:20,460 uram. 64 00:06:20,790 --> 00:06:22,830 Az a vén zsivány vagy őrült, vagy csaló. 65 00:06:23,000 --> 00:06:24,290 Ne higgye el, amit mondott. 66 00:06:25,700 --> 00:06:27,040 A borítót ne a könyve alapján ítélje meg. 67 00:06:42,790 --> 00:06:44,120 Kesulu. 68 00:06:44,790 --> 00:06:47,870 Yilimazaha. Haxikukajia. 69 00:06:47,950 --> 00:06:48,790 uram. 70 00:06:49,580 --> 00:06:52,200 Az időjárás itt folyamatosan változik. 71 00:06:55,250 --> 00:06:56,370 uram. 72 00:07:02,540 --> 00:07:03,660 Uram! 73 00:07:05,120 --> 00:07:06,290 uram! 74 00:07:18,830 --> 00:07:20,160 Mi ez a hely? 75 00:07:22,790 --> 00:07:25,410 -Gyerünk! -Gyerünk! 76 00:07:33,500 --> 00:07:36,040 -Gyerünk! -Gyerünk! 77 00:07:54,409 --> 00:07:55,870 Gyerünk! 78 00:08:08,870 --> 00:08:10,200 Gyerünk! 79 00:08:14,160 --> 00:08:15,830 Gyerünk! 80 00:08:26,950 --> 00:08:29,200 Chang! 81 00:08:31,540 --> 00:08:32,870 Chang, ébredj! 82 00:08:34,039 --> 00:08:36,289 A csillagok legfelsőbb teraszai. Szünet nélkül fogadni és átalakítani. 83 00:08:36,370 --> 00:08:37,450 Kiűzd a gonoszt és fékezd meg a démonokat. 84 00:08:37,539 --> 00:08:38,789 Védd a sorsot és őrzi a testet. 85 00:08:38,870 --> 00:08:41,159 A bölcsesség világos és világos. Békés a szív. 86 00:08:41,500 --> 00:08:42,450 Eltűnik! 87 00:08:44,450 --> 00:08:45,370 Eltűnik! 88 00:08:46,200 --> 00:08:47,120 Eltűnik! 89 00:08:59,750 --> 00:09:00,750 Felébred! 90 00:09:00,910 --> 00:09:02,250 -Chang. -Uram. 91 00:09:03,250 --> 00:09:04,500 A romantika bűvöletében voltál. 92 00:09:08,250 --> 00:09:09,580 -Mi ez? -Ne nyúlj hozzá! 93 00:09:10,040 --> 00:09:11,200 Ez egy mérgező rovar. 94 00:09:11,290 --> 00:09:12,370 Ez hallucinációt okoz. 95 00:09:17,790 --> 00:09:20,250 Tele van miazmákkal és mérgező rovarok. 96 00:09:21,330 --> 00:09:22,620 Nem maradhatunk itt. 97 00:09:23,200 --> 00:09:24,160 Menjünk innen a helyről. 98 00:09:48,540 --> 00:09:50,040 Vér! 99 00:09:50,870 --> 00:09:52,040 Siet! 100 00:09:52,200 --> 00:09:54,290 Hozd át! 101 00:10:24,950 --> 00:10:26,040 Uram. 102 00:10:26,830 --> 00:10:29,040 Kifut az időből. 103 00:10:29,540 --> 00:10:30,790 A rituális szertartás... 104 00:10:31,040 --> 00:10:33,410 holnap este kerül megrendezésre. 105 00:10:33,950 --> 00:10:35,580 Ha kimeríted előre elrendelt élettartama... 106 00:10:36,620 --> 00:10:37,950 mindent... 107 00:10:38,750 --> 00:10:40,830 késő lesz. 108 00:10:41,280 --> 00:10:44,000 Összeszedted az összeset a Nyolc szakasz kísérteties tábornokai? 109 00:10:44,080 --> 00:10:48,830 A Mennyei Amnesztia házigazdája az egyetlen maradt. 110 00:10:50,250 --> 00:10:52,700 Ez azért van, mert képzett mestere van hogy segítsek neki. 111 00:10:53,370 --> 00:10:55,250 Nehéz rávenni illúzióvarázs alá kerül. 112 00:10:57,200 --> 00:10:59,290 mindjárt indulok is... 113 00:10:59,580 --> 00:11:01,870 hogy leszedje. 114 00:11:11,580 --> 00:11:13,250 Biztos a varázsló műve. 115 00:11:13,700 --> 00:11:14,750 Ha nem te lennél, 116 00:11:14,870 --> 00:11:16,450 becsaptak volna az illúzió által. 117 00:11:17,080 --> 00:11:19,410 Ez volt a káprázatos hatszög. 118 00:11:19,830 --> 00:11:21,700 Mindez azért van túl nagy a vágyad. 119 00:11:22,120 --> 00:11:23,950 Ezért dőlne be. 120 00:11:25,250 --> 00:11:28,120 Uram, nem mondta mindig hogy a Tao a természet után mintázza magát? 121 00:11:28,540 --> 00:11:30,250 Ez emberi természet hogy érzelmei és vágyai legyenek. 122 00:11:30,540 --> 00:11:32,870 Valóban. 123 00:11:33,330 --> 00:11:36,250 De túl sok van belőlük bajba keverné. 124 00:11:37,410 --> 00:11:38,540 Megértve. 125 00:11:38,790 --> 00:11:40,830 Karbantartani az ember szívét anyagoktól nem szennyezett, 126 00:11:41,040 --> 00:11:42,700 és az ember elméjét nem zavarják a tevékenységek. 127 00:11:43,750 --> 00:11:46,120 De Zhang mester, nincsenek vágyaid? 128 00:11:55,700 --> 00:11:58,000 Uram, nézd! Van ott egy kocsma. 129 00:12:03,830 --> 00:12:04,660 uram. 130 00:12:05,120 --> 00:12:06,870 Siess. éheztem. 131 00:12:09,120 --> 00:12:10,500 Uram, nézze. 132 00:12:10,580 --> 00:12:12,540 Végül is nem kell az éjszakát a szabadban tölti. 133 00:12:14,370 --> 00:12:15,870 Uram, siess! 134 00:12:20,290 --> 00:12:21,250 Fő. 135 00:12:26,500 --> 00:12:27,410 Boltos! 136 00:12:31,870 --> 00:12:32,830 Boltos! 137 00:12:41,830 --> 00:12:44,500 -Uram, egyél. - Remélem nem bánod. 138 00:12:44,870 --> 00:12:47,160 Kint van a vadonban. Nincs semmi kedves, hogy kiszolgáljunk. 139 00:12:47,250 --> 00:12:48,200 Segíts magadon. 140 00:13:54,410 --> 00:13:55,450 Csinos hölgy vagy. 141 00:13:55,620 --> 00:13:56,750 Miért vagy tolvaj? 142 00:13:57,200 --> 00:13:59,160 Nem vagyok tolvaj. Vészhelyzetre való! 143 00:14:28,700 --> 00:14:29,910 Nem te vagy a bolt tulajdonosa. 144 00:14:30,910 --> 00:14:33,700 - Hol van a bolt tulajdonosa? - Maga mögött. 145 00:14:36,790 --> 00:14:39,000 Csak néhány altatószer. Holnap reggel felébred. 146 00:14:39,450 --> 00:14:40,870 Mit csúsztattál a tésztába? 147 00:14:41,040 --> 00:14:43,040 Altatók is. Két óra múlva felébred. 148 00:14:43,200 --> 00:14:45,250 Engedj el. Nem áll szándékomban ártani senkinek. 149 00:14:48,200 --> 00:14:49,200 Chang. 150 00:14:49,450 --> 00:14:50,410 Chang! 151 00:14:51,330 --> 00:14:52,200 Chang! 152 00:14:52,450 --> 00:14:53,370 Chang! 153 00:14:53,540 --> 00:14:54,830 mit csináltál vele? 154 00:14:55,290 --> 00:14:56,580 Ezek csak altatószerek voltak. 155 00:14:56,870 --> 00:14:58,290 Chang. 156 00:14:59,620 --> 00:15:00,790 Miért lett volna ő ilyen? 157 00:15:01,540 --> 00:15:02,390 Ugyanez történt a bátyámmal is. 158 00:15:02,470 --> 00:15:03,540 Ez a méregvarázs mérgező lénytől. 159 00:15:13,450 --> 00:15:14,410 Már sokkal jobban van. 160 00:15:15,330 --> 00:15:16,700 Te is ismered az orvosi ismereteket? 161 00:15:17,250 --> 00:15:19,120 Lezártam néhányat számos fontos akupont közül. 162 00:15:19,830 --> 00:15:21,620 Ez segít enyhíteni a fájdalmát. 163 00:15:23,880 --> 00:15:25,670 Pontosan olyan bátyám állapota akkor. 164 00:15:26,040 --> 00:15:28,000 Biztos az a tennivaló néhány gonosz méregmágia szakértőtől. 165 00:15:28,700 --> 00:15:30,080 Újra lépést tesznek. 166 00:15:30,870 --> 00:15:32,120 Hogyan mérgezett meg a bátyád? 167 00:15:35,250 --> 00:15:36,290 Fél éve, 168 00:15:36,410 --> 00:15:38,160 bement a városba hogy eladja a hegyi termékeket. 169 00:15:38,500 --> 00:15:40,330 Magas láza volt amikor aznap este visszajött. 170 00:15:40,790 --> 00:15:43,450 Aztán halszerű pikkelyek nőttek a bőrén. 171 00:15:43,790 --> 00:15:45,160 Hol van most a testvéred? 172 00:15:45,540 --> 00:15:46,500 Hiányzik. 173 00:15:47,410 --> 00:15:49,870 Már kerestem őt fél évig, de nem találtam semmit. 174 00:15:51,120 --> 00:15:54,000 Ezért próbáltam pénzt gyűjteni hogy több embert alkalmazzanak, hogy megtalálják. 175 00:17:47,660 --> 00:17:48,870 Védd Changot! 176 00:18:56,870 --> 00:18:57,830 Hong Ying asszony! 177 00:19:01,160 --> 00:19:03,000 -Jól vagy? -Jól vagyok. 178 00:19:11,040 --> 00:19:11,950 Ébren vagy. 179 00:19:13,700 --> 00:19:14,500 Itt. 180 00:19:17,790 --> 00:19:19,620 Csináltam neked gyógyszert belső sérülésekre. 181 00:19:20,370 --> 00:19:21,330 Először igya meg. 182 00:19:23,000 --> 00:19:24,950 Meg tudom csinálni egyedül is. 183 00:19:27,830 --> 00:19:29,080 Súlyosan megsérültél. 184 00:19:29,460 --> 00:19:31,080 Attól tartok, túl gyenge vagy hozzá. 185 00:19:31,830 --> 00:19:32,750 Hadd segítsek. 186 00:19:42,910 --> 00:19:43,790 Zhang mester. 187 00:19:44,580 --> 00:19:45,910 Segítened kell nekem. 188 00:19:48,500 --> 00:19:49,750 Mielőtt a bátyám eltűnt, 189 00:19:50,240 --> 00:19:52,070 ezek az emberek feketében egyszer is megjelent. 190 00:19:52,750 --> 00:19:54,330 Biztos elvitték a bátyámat. 191 00:19:57,750 --> 00:20:00,500 Chang miatt vannak itt. 192 00:20:03,200 --> 00:20:06,870 Úgy néz ki, mint Chang és a testvéred van valami közös. 193 00:20:23,290 --> 00:20:24,290 Uram. 194 00:20:24,700 --> 00:20:26,000 Te hoztad ide? 195 00:20:26,620 --> 00:20:28,540 A Heaven Amnesty házigazdája... 196 00:20:28,750 --> 00:20:30,790 magasan képzett harcművésze van az ő oldalán. 197 00:20:31,080 --> 00:20:32,450 A mi embereink... 198 00:20:32,870 --> 00:20:34,450 nem párja neki. 199 00:20:34,830 --> 00:20:36,580 Egy rakás szemetet! 200 00:20:37,160 --> 00:20:38,910 Van egy utolsó esélyed. 201 00:20:39,200 --> 00:20:40,910 A rituális szertartás holnap kezdődik. 202 00:20:42,080 --> 00:20:43,580 Ha ismét kudarcot vall, 203 00:20:44,500 --> 00:20:46,160 mindannyian meghaltok! 204 00:20:53,450 --> 00:20:54,500 hova megyünk? 205 00:20:55,120 --> 00:20:56,750 Meglátogatni egy régi barátot. 206 00:20:57,040 --> 00:20:59,160 Talán kapunk néhány nyomot. 207 00:20:59,410 --> 00:21:01,370 Egy olyan külföldi, mint te vannak itt barátaik? 208 00:21:01,450 --> 00:21:02,250 Nos, duh. 209 00:21:02,580 --> 00:21:05,120 Lord Wen, Jiangzhou bírója a mesterem legjobb barátja. 210 00:21:05,700 --> 00:21:07,660 Minden rendben. Tartsa le a hangját. Nézz rád. 211 00:21:07,750 --> 00:21:11,160 A nagy varázsló végzi a szertartást! 212 00:21:18,540 --> 00:21:19,950 Gyermekem, jól vagy? 213 00:21:20,040 --> 00:21:20,950 Hong! 214 00:21:21,540 --> 00:21:22,620 Ne vedd el a fiamat! 215 00:21:23,080 --> 00:21:24,370 Rendben. Menjünk. 216 00:21:25,790 --> 00:21:27,500 Uram, mi folyik itt? 217 00:21:27,580 --> 00:21:29,450 A nagy varázsló szertartást végez az oltárnál. 218 00:21:30,410 --> 00:21:31,540 A nagy varázsló? 219 00:21:31,950 --> 00:21:34,660 Az egyetlen személy, aki megérdemli a címet Gu Ma, a varázsló. 220 00:21:34,950 --> 00:21:37,160 Három szemmel született és nagy hatalommal rendelkezett. 221 00:21:37,500 --> 00:21:40,000 Ő az, aki megállította a katasztrófákhoz ezekben az években. 222 00:21:40,450 --> 00:21:42,700 -Ő a gyámunk. - A nagy varázsló! 223 00:21:42,830 --> 00:21:46,910 - A nagy varázsló! - A nagy varázsló! 224 00:22:16,040 --> 00:22:18,500 - A Grand Sorcerer fantasztikus. - Így van. 225 00:22:21,540 --> 00:22:23,290 A nagy varázsló élelmiszerré változtatta őket. 226 00:22:33,700 --> 00:22:35,450 Ez csak néhány megtévesztő illúzió. 227 00:22:35,790 --> 00:22:38,290 Ez sikerült hogy becsapja ezeket a tudatlan embereket. 228 00:22:39,540 --> 00:22:40,370 mit mondtál? 229 00:22:40,540 --> 00:22:41,410 Meg tudod csinálni? 230 00:22:41,540 --> 00:22:43,250 Hölgyem, nem lehetne gyengédebb? 231 00:22:43,540 --> 00:22:45,000 Beteg vagyok, akit megmérgeztek. 232 00:22:45,250 --> 00:22:46,500 Lehet, hogy megfertőződsz. 233 00:22:49,830 --> 00:22:52,950 - Köszönöm uram! - Köszönöm uram! 234 00:22:53,200 --> 00:22:56,950 - Köszönöm uram! - Köszönöm uram! 235 00:22:57,200 --> 00:23:00,200 - Köszönöm uram! - Köszönöm uram! 236 00:23:00,370 --> 00:23:02,910 - Köszönöm uram! - Köszönöm uram! 237 00:23:03,500 --> 00:23:06,790 Mindannyian tönkretették a rituális szertartásomat! 238 00:23:07,620 --> 00:23:09,200 Te egy démon vagy! 239 00:23:12,370 --> 00:23:13,330 Stop! 240 00:23:15,370 --> 00:23:17,290 - Köszönöm uram! - Köszönöm uram! 241 00:23:17,410 --> 00:23:19,290 -Jól vagy? - Mi a baj? 242 00:23:20,450 --> 00:23:23,330 -Jól vagyok. - Köszönöm uram! 243 00:23:23,500 --> 00:23:27,370 -Gu Ma mester! - Gu Ma mester! 244 00:23:27,580 --> 00:23:31,660 Gu Ma mester, mentsd meg a gyermekemet! 245 00:23:31,830 --> 00:23:34,750 Azok a gyerekek napok óta eltűntek. 246 00:23:35,120 --> 00:23:38,410 így van. Még a fiam is hiányzik! 247 00:23:38,700 --> 00:23:40,750 Nem csak a gyerekeinkről van szó. 248 00:23:40,950 --> 00:23:42,250 Több mint egy tucat gyerek... 249 00:23:42,370 --> 00:23:45,970 egymás után hiányoznak falunkban mostanában. 250 00:23:53,450 --> 00:23:56,200 gyermekem! 251 00:23:56,700 --> 00:23:58,200 A Nagy Varázsló megtalálja a módját. 252 00:23:58,540 --> 00:24:01,200 A tavalyi rituálé rosszul sikerült és megbántotta a Hegyistent. 253 00:24:01,540 --> 00:24:03,580 Ezért a Hegyisten megbüntet téged! 254 00:24:05,000 --> 00:24:06,200 Ma szerencsés nap van. 255 00:24:06,330 --> 00:24:09,830 Este, készíts nagy tűzáldozatot. 256 00:24:10,080 --> 00:24:14,070 Jóvátenni és kérni a bocsánatot a Hegyistentől. 257 00:24:15,160 --> 00:24:17,040 Azok az eltűnt gyerekek... 258 00:24:17,700 --> 00:24:19,080 biztosan visszatér. 259 00:24:20,000 --> 00:24:23,290 - Köszönöm uram! - Köszönöm uram! 260 00:24:23,450 --> 00:24:26,040 - Köszönöm uram! - Köszönöm uram! 261 00:24:41,150 --> 00:24:42,700 Úgy tűnik, először nekem kell... 262 00:24:43,330 --> 00:24:45,200 látogassa meg a Nagy Varázslót. 263 00:25:10,830 --> 00:25:11,750 uram. 264 00:25:11,840 --> 00:25:13,790 Valaki, akinek Zhang vezetékneve van látni kíván téged. 265 00:25:18,080 --> 00:25:19,450 - Engedd be. - Igen. 266 00:25:41,200 --> 00:25:42,950 Ön egy értékes vendég aki messziről jött. 267 00:25:43,750 --> 00:25:45,200 meghajlok előtted. 268 00:25:45,450 --> 00:25:46,450 Nem érdemlem meg. 269 00:25:46,910 --> 00:25:48,870 Régóta hallottam a jó nevedet. 270 00:25:49,290 --> 00:25:51,200 Ezért meglátogatlak. 271 00:25:52,450 --> 00:25:53,250 Kérem. 272 00:26:05,410 --> 00:26:08,620 Messzire utazik erre a helyre. 273 00:26:10,950 --> 00:26:12,330 Vajon miért. 274 00:26:12,750 --> 00:26:14,040 Van valami... 275 00:26:14,120 --> 00:26:16,030 hogy szeretném megkérdezni. 276 00:26:17,120 --> 00:26:18,200 Láttad már... 277 00:26:19,120 --> 00:26:21,540 ezt a tételt korábban? 278 00:26:28,790 --> 00:26:29,790 még soha nem láttam... 279 00:26:29,870 --> 00:26:31,910 ezt a tételt korábban. 280 00:26:34,620 --> 00:26:35,420 Zhang mester! 281 00:26:35,950 --> 00:26:36,750 Wang Chang! 282 00:26:37,290 --> 00:26:39,200 Wang Chang! Mi a baj, Wang Chang? 283 00:26:40,000 --> 00:26:41,450 Wang Chang, jól vagy? 284 00:26:41,540 --> 00:26:42,460 Chang! 285 00:26:43,900 --> 00:26:44,970 Feláll! 286 00:26:59,040 --> 00:27:02,450 A tanítványod méregmágiával megmérgezték. 287 00:27:02,910 --> 00:27:05,250 Meg lehet valahogy szabadulni tőle? 288 00:27:08,200 --> 00:27:11,160 Nem vagyok a méregmágiára szakosodott. 289 00:27:12,040 --> 00:27:14,040 Sajnálom, hogy nem tehetek ellene. 290 00:27:16,830 --> 00:27:18,000 Azonban... 291 00:27:18,330 --> 00:27:19,410 Kérlek mondd el. 292 00:27:20,500 --> 00:27:21,870 Állapotából ítélve 293 00:27:21,950 --> 00:27:24,000 Fogadok, hogy a fiatalabbom, Wu Xian csinálta. 294 00:27:24,500 --> 00:27:26,500 A Poison Magic szakértője. 295 00:27:27,040 --> 00:27:28,710 Ahogy elegyedett az emberekkel aki sötét mágiát gyakorolt, 296 00:27:28,790 --> 00:27:32,200 megsértette a szekta szabályait, és ezért megbüntette a gazdám. 297 00:27:33,370 --> 00:27:36,370 Emiatt haragot viselt, és nyolc éve megölte a gazdánkat. 298 00:27:36,450 --> 00:27:37,870 Kikergették a szektából. 299 00:27:37,950 --> 00:27:38,950 hol van? 300 00:27:39,250 --> 00:27:42,660 Azt mondják, mindig megjelenik a bambusz erdő a város nyugati részén. 301 00:27:43,200 --> 00:27:44,920 Nyomhatod a szerencsédet. 302 00:27:45,000 --> 00:27:48,660 azonban nagyon jól tud menekülni. 303 00:27:48,830 --> 00:27:50,660 Nem könnyű... 304 00:27:51,080 --> 00:27:53,200 hogy elkapja őt. 305 00:27:56,790 --> 00:27:59,290 Szerintem valami nincs rendben a Nagy Varázslóval. 306 00:28:00,950 --> 00:28:02,160 Neked is ugyanez az érzésed. 307 00:28:02,660 --> 00:28:05,830 A nagy varázsló nem tűnik kedves embernek. 308 00:28:06,370 --> 00:28:09,750 A tettes, aki tette a varázslatnak ezek közé kell tartoznia. 309 00:28:10,040 --> 00:28:10,830 Menjünk! 310 00:28:10,910 --> 00:28:12,450 Megnézzük a bambusz erdőt a város nyugati részén. 311 00:28:14,290 --> 00:28:15,090 Uram! 312 00:28:15,370 --> 00:28:16,580 Várj rám. 313 00:30:06,330 --> 00:30:07,410 Zhang mester. 314 00:30:08,080 --> 00:30:09,160 jól vagy? 315 00:30:09,790 --> 00:30:10,750 jól vagyok. 316 00:30:18,290 --> 00:30:19,750 Valaki rájuk vetette a méregvarázst. 317 00:30:28,950 --> 00:30:29,910 A seb... 318 00:30:30,160 --> 00:30:31,370 jól vagyok. 319 00:30:32,120 --> 00:30:33,830 Chang miatt vannak itt. 320 00:30:34,580 --> 00:30:37,080 Szándékosan csaltak ide minket. Becsaptak minket. 321 00:30:49,870 --> 00:30:50,870 ki vagy te? 322 00:30:51,250 --> 00:30:53,040 Én vagyok a megmentőd. 323 00:30:54,200 --> 00:30:55,950 Az ősi Shu időszakban 324 00:30:56,200 --> 00:30:58,710 Shu első császára, Can Cong, 325 00:30:58,790 --> 00:31:03,410 létrehozta a Shu Királyságot és vezényelte a nyolc szakaszt. 326 00:31:04,200 --> 00:31:07,410 A nyolc szakasz parancsnokai néven ismerték... 327 00:31:07,830 --> 00:31:10,710 "A nyolc szakasz kísérteties tábornokai". 328 00:31:10,790 --> 00:31:12,120 Ez nem az én dolgom. 329 00:31:12,580 --> 00:31:14,710 Nyolc szakasz kísérteties tábornokai... 330 00:31:14,790 --> 00:31:17,830 különleges sorsú emberek voltak. 331 00:31:17,910 --> 00:31:18,910 Az első tábornok... 332 00:31:19,290 --> 00:31:21,080 igaz embernek született. 333 00:31:21,450 --> 00:31:23,580 A legjobbat hozta ki az emberekből és soha nem ölte meg őket. 334 00:31:23,830 --> 00:31:25,830 Ő volt a legempatikusabb ember. 335 00:31:26,410 --> 00:31:29,920 A második tábornok bölcs embernek született. 336 00:31:30,000 --> 00:31:31,870 Megajándékozott. 337 00:31:32,080 --> 00:31:35,120 A harmadik tábornok önző embernek született. 338 00:31:35,200 --> 00:31:38,660 Ő volt a legmakacsabb ember a világban. 339 00:31:38,830 --> 00:31:39,660 A negyedik tábornok... 340 00:31:40,370 --> 00:31:42,330 harcosnak született. 341 00:31:42,660 --> 00:31:43,790 Az ötödik tábornok... 342 00:31:44,160 --> 00:31:48,000 egyedül volt a sorsa egész életében. 343 00:31:48,080 --> 00:31:50,330 A hatodik tábornok jó életet kellett élnie. 344 00:31:50,540 --> 00:31:53,250 A hetedik tábornok materialista személyiséggel született. 345 00:31:53,330 --> 00:31:54,500 A nyolcadik tábornok... 346 00:31:54,700 --> 00:31:57,410 fenséges élettel ajándékozták meg. 347 00:31:58,330 --> 00:32:01,950 Aggodalmaktól mentes volt az egész életre. 348 00:32:02,910 --> 00:32:04,290 Fenséges élet? 349 00:32:05,580 --> 00:32:06,710 Sors? 350 00:32:06,790 --> 00:32:07,700 Igen. 351 00:32:08,620 --> 00:32:10,410 Te vagy az. 352 00:32:11,580 --> 00:32:13,200 A sorsod... 353 00:32:13,290 --> 00:32:16,420 pontosan ugyanez a helyzet... 354 00:32:16,500 --> 00:32:19,080 a déli tábornok. 355 00:32:19,160 --> 00:32:20,370 Te... 356 00:32:20,450 --> 00:32:24,670 ennek a tábornoknak a reinkarnációi. 357 00:32:24,750 --> 00:32:26,540 Szó sem lehet róla. Hülyeségeket beszélsz. 358 00:32:26,830 --> 00:32:28,120 A reinkarnáció hülyeség! 359 00:32:28,200 --> 00:32:29,790 Én nem hiszek ebben! 360 00:32:30,580 --> 00:32:32,000 Nem. 361 00:32:33,120 --> 00:32:35,450 el fogod hinni. 362 00:32:35,870 --> 00:32:37,580 Senki... 363 00:32:38,120 --> 00:32:41,420 legyőzhetik a belsőjüket... 364 00:32:41,500 --> 00:32:44,490 vágy. 365 00:33:08,440 --> 00:33:09,890 Köszönöm, hogy megmentettél. 366 00:33:10,160 --> 00:33:12,120 Ms. Hong Yin, nagyon szívesen. 367 00:33:12,200 --> 00:33:13,410 Azok a fekete ruhás férfiak... 368 00:33:13,790 --> 00:33:15,040 gonoszak. 369 00:33:15,250 --> 00:33:16,950 Nem vagy párja velük. 370 00:33:23,540 --> 00:33:25,000 A fegyvert méreggel mérgezték meg. 371 00:33:25,080 --> 00:33:26,500 Hozok néhány gyógynövényt. 372 00:33:27,410 --> 00:33:28,830 Bocsánat a zavarásért... 373 00:33:38,660 --> 00:33:40,700 Zhang mester, újra találkozunk! 374 00:33:40,830 --> 00:33:43,080 Titokban követtek engem. 375 00:33:43,450 --> 00:33:44,830 ki vagy te? 376 00:33:45,830 --> 00:33:47,870 A nevem Wu Xian. 377 00:33:47,950 --> 00:33:50,410 Wu Xian én vagyok. 378 00:33:51,500 --> 00:33:52,330 Ne támadj meg. 379 00:33:52,410 --> 00:33:54,160 Barátok vagyunk, nem ellenségek. 380 00:34:01,330 --> 00:34:04,540 Ha szeretné tudni a hollétét a tanítványodtól, gyere velem! 381 00:34:26,330 --> 00:34:27,199 Testvér? 382 00:34:29,199 --> 00:34:30,040 Testvér! 383 00:34:31,719 --> 00:34:33,280 Hol voltál? az elmúlt hat hónapban? 384 00:34:33,370 --> 00:34:34,870 Már kerestelek! 385 00:34:39,330 --> 00:34:41,250 Testvér, a méregvarázs benned... 386 00:34:41,330 --> 00:34:42,909 A Poison Magic meggyógyult. 387 00:34:44,000 --> 00:34:46,600 Testvér, mi történt neked az elmúlt hat hónapban? 388 00:34:46,659 --> 00:34:49,370 Hong Yin, megszülettem fenséges életet élni. 389 00:34:50,040 --> 00:34:52,600 Nem szabad leélnem az életem mint egy közönséges haszontalan vadász. 390 00:34:54,159 --> 00:34:55,580 most... 391 00:34:55,659 --> 00:34:57,870 Észak tábornoka lettem. 392 00:34:57,960 --> 00:35:00,870 Én vagyok a Ghostly Generals parancsnoka a nyolc szakaszból. 393 00:35:04,960 --> 00:35:07,840 meglesz a hatalom hogy a jövőben az összes szakaszt vezesse. 394 00:35:08,870 --> 00:35:10,950 Nem örülsz nekem? 395 00:35:11,830 --> 00:35:12,630 én... 396 00:35:13,990 --> 00:35:15,360 Örülök neked. 397 00:35:17,330 --> 00:35:19,580 Jó életet fogsz élni ha velem jössz. 398 00:35:20,580 --> 00:35:21,450 Hong Yin. 399 00:35:21,830 --> 00:35:23,620 Együtt nőttünk fel. 400 00:35:24,330 --> 00:35:25,910 Én vagyok az egyetlen rokonod. 401 00:35:26,410 --> 00:35:27,250 Számomra 402 00:35:27,580 --> 00:35:29,720 bármire hajlandó vagy, igaz? 403 00:35:34,290 --> 00:35:35,700 Vedd be ezt a méregtablettát... 404 00:35:36,330 --> 00:35:38,370 és öld meg vele azt a taoista mestert. 405 00:35:39,410 --> 00:35:41,290 Testvér, én... 406 00:35:41,370 --> 00:35:43,120 Ha nem teszed meg... 407 00:35:45,040 --> 00:35:46,500 vagy megölik... 408 00:35:46,910 --> 00:35:48,370 vagy megölnek. 409 00:36:11,080 --> 00:36:12,080 Uram! 410 00:36:12,620 --> 00:36:14,000 Mikor fogod abbahagyni? 411 00:36:14,080 --> 00:36:16,290 Messzire kell mennünk hogy megszabaduljon a stalkertől! 412 00:37:01,910 --> 00:37:07,040 Segítség, Zhang mester! 413 00:37:07,120 --> 00:37:14,120 Segítség! 414 00:37:54,830 --> 00:37:57,620 Kiderül, hogy megrémülsz az élet bizonyos pontjain. 415 00:37:57,950 --> 00:37:59,290 Mit tettél? 416 00:38:00,200 --> 00:38:02,500 Nos, most adtam neked egy tükröt... 417 00:38:02,580 --> 00:38:04,750 hogy lásd a belső énedet. 418 00:38:05,290 --> 00:38:08,500 Ez az illúziós boszorkányság? általad gyakorolt? 419 00:38:09,910 --> 00:38:12,830 Illúziós boszorkányság a Poison Magic segítségével történik... 420 00:38:12,910 --> 00:38:16,950 uralkodni érzelmein, és engedd el magadban a démon oldalt... 421 00:38:17,290 --> 00:38:19,830 hogy vágyad, félelmed és törékenységed... 422 00:38:19,910 --> 00:38:21,330 százával fokozódik és ezerszer. 423 00:38:22,870 --> 00:38:23,790 Zhang mester. 424 00:38:23,870 --> 00:38:28,750 Ha rosszindulatú akartam lenni, 425 00:38:28,830 --> 00:38:30,000 attól tartok... 426 00:38:30,080 --> 00:38:32,580 halott lettél volna a hallucinációban. 427 00:38:36,040 --> 00:38:38,950 Hogyan lehet megszabadulni a hallucinációtól? 428 00:38:39,410 --> 00:38:41,950 Az egyetlen módja a hallucináció feltörésére... 429 00:38:42,500 --> 00:38:44,750 az, hogy elűzd a démont benned... 430 00:38:45,290 --> 00:38:47,000 és legyőzni a démont. 431 00:38:47,790 --> 00:38:50,700 Csak akkor hallucináció semmilyen módon nem lesz hatással rád. 432 00:38:52,450 --> 00:38:53,750 Miért segítesz nekem? 433 00:38:55,660 --> 00:38:57,000 Ahogy mondtam, 434 00:38:57,080 --> 00:38:58,790 barátok vagyunk, nem ellenségek. 435 00:39:00,330 --> 00:39:01,200 Ugye te... 436 00:39:01,660 --> 00:39:03,870 bosszút akar állni Lord Wenért? 437 00:39:04,290 --> 00:39:05,330 Bosszút állni? 438 00:39:06,620 --> 00:39:07,950 Mi történt Lord Wennel? 439 00:39:09,280 --> 00:39:10,730 Ez egy hosszú történet. 440 00:39:12,520 --> 00:39:14,100 Vessen egy pillantást erre a levelre. 441 00:39:15,910 --> 00:39:17,160 Ez a levél... 442 00:39:17,540 --> 00:39:20,370 Lord Wen írta halála előtt. 443 00:39:21,200 --> 00:39:23,660 [Sok embert megöltek az uralmam alatt.] 444 00:39:23,910 --> 00:39:26,540 [Ami mostanában történt, borzasztó.] 445 00:39:26,910 --> 00:39:30,160 [Minden szorosan összefügg a Nagy Varázslóval.] 446 00:39:30,910 --> 00:39:32,830 [Fenyegetéssé vált a helyiek számára.] 447 00:39:32,910 --> 00:39:34,450 [Szándékomban áll megválni tőle.] 448 00:39:34,620 --> 00:39:36,210 [Azonban Róma...] 449 00:39:36,290 --> 00:39:37,830 [nem egy nap alatt épült meg.] 450 00:39:37,950 --> 00:39:40,290 [Kár, hogy tehetetlen vagyok.] 451 00:39:40,410 --> 00:39:41,410 Lord Wen... 452 00:39:42,160 --> 00:39:44,290 nekem is írta ugyanezt a levelet. 453 00:39:44,660 --> 00:39:47,040 Gyilkossági esetek történtek nagyon gyakran itt. 454 00:39:47,700 --> 00:39:49,830 Lord Wen nyomozott az ügyben. 455 00:39:50,200 --> 00:39:51,870 Az igazság nagy része... 456 00:39:52,160 --> 00:39:54,160 én tájékoztattam. 457 00:39:55,040 --> 00:39:57,250 Úgy terveztem, hogy együttműködöm Lord Wennel... 458 00:39:57,330 --> 00:39:59,000 hogy leszedje Gu Ma-t. 459 00:40:00,040 --> 00:40:01,910 Azonban már késő. 460 00:40:02,540 --> 00:40:04,330 Megölte az ördög. 461 00:40:04,540 --> 00:40:06,160 Gu Ma ölte meg? 462 00:40:07,200 --> 00:40:08,370 Igen. 463 00:40:09,790 --> 00:40:11,580 Azon az éjszakán, amikor Lord Went megölték, 464 00:40:11,660 --> 00:40:14,250 Belopóztam a ravatalozóba. 465 00:40:26,870 --> 00:40:28,330 tisztán láttam. 466 00:40:28,950 --> 00:40:30,200 Lord Went megölték... 467 00:40:30,450 --> 00:40:33,580 a Lethal Soul Breaking Pill által szektánk gyártotta. 468 00:40:34,290 --> 00:40:36,000 Gu Ma egy ravasz öreg róka. 469 00:40:36,290 --> 00:40:37,790 Nem vagyok párja vele... 470 00:40:38,160 --> 00:40:39,580 hogy ne mondjam Lord Wennek... 471 00:40:39,790 --> 00:40:42,000 aki csak egy gyenge tudós volt. 472 00:40:42,410 --> 00:40:44,200 Gu Ma egyszer beállított? 473 00:40:51,160 --> 00:40:52,330 Nyolc évvel ezelőtt, 474 00:40:53,000 --> 00:40:55,910 Tiszteletre méltó varázsló voltam, Wu Xian. 475 00:40:56,950 --> 00:40:58,790 Falusiak, akik a templom közelében éltek... 476 00:40:59,200 --> 00:41:01,370 mindig eltűntek, amikor egyedül voltak. 477 00:41:02,370 --> 00:41:03,960 Ezért Titokban nyomozást folytattam. 478 00:41:04,040 --> 00:41:04,950 rájöttem... 479 00:41:05,950 --> 00:41:08,500 ez szorosan összefügg az idősebbemmel. 480 00:41:10,660 --> 00:41:12,700 Titokban követtem őt. 481 00:41:16,080 --> 00:41:16,950 Hagyd abba a futást! 482 00:41:17,410 --> 00:41:18,870 Engem nem tudsz lehagyni. 483 00:41:25,040 --> 00:41:26,040 Gu Ma, idősebbik? 484 00:41:26,410 --> 00:41:28,250 Wu Xian, a fiatalabb. 485 00:41:29,200 --> 00:41:30,620 Hogy lehetsz te? 486 00:41:31,410 --> 00:41:32,790 Hol vannak a falusiak? 487 00:41:35,330 --> 00:41:36,540 Ezt nézd meg. 488 00:41:37,040 --> 00:41:38,200 Mi ez? 489 00:41:39,660 --> 00:41:41,250 Fusang mágikus fája? 490 00:41:42,290 --> 00:41:43,160 Igen. 491 00:41:45,040 --> 00:41:46,200 Ez a fa... 492 00:41:46,580 --> 00:41:49,410 a Háromlábú varjú élőhelye. 493 00:41:50,540 --> 00:41:53,290 Ez a bejárat, ahová vezet a Három birodalom. 494 00:41:54,000 --> 00:41:55,080 most... 495 00:41:55,660 --> 00:41:57,830 Fel fogom éleszteni a varázsfát... 496 00:41:57,910 --> 00:41:59,950 hogy kinyissa a Mennyország kapuját. 497 00:42:01,080 --> 00:42:03,910 Ezért áldozatokra van szükségem. 498 00:42:04,160 --> 00:42:05,910 A múltban a Shu Királyság... 499 00:42:06,000 --> 00:42:07,670 természeti katasztrófákat tapasztalt minden évben. 500 00:42:07,750 --> 00:42:09,580 Az első császár, Can Cong, 501 00:42:09,660 --> 00:42:11,950 imádkozott az éghez minden varázslóval együtt. 502 00:42:12,200 --> 00:42:13,620 De jelen pillanatban... 503 00:42:14,120 --> 00:42:15,450 nem szenvedünk katasztrófáktól. 504 00:42:15,760 --> 00:42:17,920 Miért csinálod ezt? 505 00:42:19,580 --> 00:42:21,870 Az első három generáció Shu császárok... 506 00:42:22,080 --> 00:42:24,790 több mint 300 évet élt. 507 00:42:24,870 --> 00:42:27,370 Ez azért van, mert hozzáfértek a Mennyország kapujához. 508 00:42:27,450 --> 00:42:28,790 Ez csak egy legenda. 509 00:42:28,870 --> 00:42:30,000 Még ha valódi is, 510 00:42:30,080 --> 00:42:32,580 fel kellene áldoznia a Szellemtábornokokat a Nyolc szakasz helyett. 511 00:42:32,660 --> 00:42:34,960 Semmi köze hozzá az ártatlan emberek! 512 00:42:35,040 --> 00:42:36,870 Honnan tudnám ha nem próbálnám ki? 513 00:42:37,540 --> 00:42:40,460 Talán dolgozhatunk együtt... 514 00:42:40,540 --> 00:42:43,000 és halhatatlan életet élni. 515 00:42:45,080 --> 00:42:46,080 Kedves idősem. 516 00:42:46,830 --> 00:42:49,040 Nem is tévedhetnél nagyobbat. 517 00:42:49,160 --> 00:42:51,950 Ha a mesterünk megtudja ezt, 518 00:42:52,080 --> 00:42:54,250 ki fogja kergetni a szektából. 519 00:42:55,450 --> 00:42:56,750 Úgy tűnik... 520 00:42:57,410 --> 00:43:00,410 elhatároztad, hogy ellenkezik akaratommal. 521 00:43:00,910 --> 00:43:01,830 Kedves idősem. 522 00:43:02,200 --> 00:43:04,450 Ha megbánhatatlan maradsz, 523 00:43:05,200 --> 00:43:08,540 nincs más választásom hanem jelenteni gazdánknak. 524 00:43:15,290 --> 00:43:16,920 Gu Ma alatt van az a benyomásom, hogy meghaltam. 525 00:43:17,000 --> 00:43:18,540 Nem vagyok arra szánva, hogy meghaljak! 526 00:43:19,080 --> 00:43:20,870 Amikor felépültem a sebeimből, 527 00:43:20,950 --> 00:43:24,500 Úgy terveztem, hogy elmesélem az egész történetet azonnal a gazdámhoz. 528 00:43:25,290 --> 00:43:28,080 De soha nem gondoltam hogy a gazdám meghalt. 529 00:43:28,450 --> 00:43:29,570 Gu Ma bekeretezett, 530 00:43:29,750 --> 00:43:31,790 mondván, én vagyok a lázadó aki megölte a gazdámat. 531 00:43:32,000 --> 00:43:33,700 Onnantól kezdve a nevem beszennyeződött. 532 00:43:34,160 --> 00:43:36,580 Nem vagyok hajlandó hogy hordozza ezt a rossz hírnevet. 533 00:43:36,660 --> 00:43:37,660 Ráadásul nem is hajlandó... 534 00:43:38,000 --> 00:43:40,080 hogy hiába lássa a gazdámat meghalni. 535 00:43:40,160 --> 00:43:42,330 Soha nem gondoltam erre Gu Ma olyan gonosz. 536 00:43:43,040 --> 00:43:44,330 Úgy tűnik, a tanítványom... 537 00:43:44,580 --> 00:43:46,540 ez az az áldozat, amire Gu Ma-nak szüksége van. 538 00:43:46,870 --> 00:43:47,700 igazad van. 539 00:43:48,200 --> 00:43:51,040 Megszületett a tanítványod a Heaven Amnesty sorsával. 540 00:43:51,120 --> 00:43:54,330 Ugyanezt a sorsot osztja mint a déli tábornok. 541 00:43:54,720 --> 00:43:58,440 Ha nem tévedek, a holdfogyatkozáskor, Gu Ma tartja a rituálé... 542 00:43:58,520 --> 00:44:01,000 a Ghostly Generals a nyolc szakaszból. 543 00:44:01,080 --> 00:44:05,330 Akkor a nyolc ember vére lesz megetetni Fusang varázsfájával. 544 00:44:06,790 --> 00:44:08,500 Mindketten hibásak. 545 00:44:08,580 --> 00:44:10,920 Megpróbáltalak megállítani hogy minden erőmmel jöjjek. 546 00:44:11,000 --> 00:44:13,960 De te jöttél és rajtakaptad magad ebben a káoszban. 547 00:44:15,000 --> 00:44:19,290 Szóval, ha tudjuk az időt és a szertartás helyszíne, 548 00:44:19,660 --> 00:44:21,910 meg tudjuk állítani őket. 549 00:44:22,950 --> 00:44:24,620 Ilyen egyszerű lesz? 550 00:44:25,040 --> 00:44:28,660 Még mindig nem találom a titkos helyszín. 551 00:44:29,250 --> 00:44:30,830 Gu Ma ravasz és ravasz. 552 00:44:30,910 --> 00:44:33,660 Gyakran váltogatja a helyszínt. 553 00:44:34,080 --> 00:44:36,290 Rendkívül rejtett. 554 00:44:37,830 --> 00:44:40,450 Van egy tervem, hogy megtaláljam a helyszínt. 555 00:44:42,120 --> 00:44:44,080 Alkalmas éjszakai mozgásra. 556 00:44:44,200 --> 00:44:45,080 Addigra 557 00:44:45,370 --> 00:44:47,160 szükségem lesz a segítségedre. 558 00:44:47,580 --> 00:44:48,420 Zhang mester. 559 00:44:48,500 --> 00:44:51,500 Nem szabad tudtára adnia senkinek a ma esti tervről. 560 00:44:51,580 --> 00:44:53,790 Főleg az a fiatal lány veled. 561 00:45:03,450 --> 00:45:05,290 Nézd, Zhang mester. 562 00:45:05,410 --> 00:45:07,870 Szedtem néhány gyógynövényt és vadcsirkére vadászott. 563 00:45:10,330 --> 00:45:11,580 Változik az időjárás. 564 00:45:12,080 --> 00:45:14,080 Keressünk egy helyet a pihenésre. 565 00:45:19,330 --> 00:45:20,410 Kész. 566 00:45:23,620 --> 00:45:24,790 Köszönöm. 567 00:45:25,370 --> 00:45:26,450 A sérülésed... 568 00:45:26,700 --> 00:45:28,160 jól vagyok. 569 00:45:30,290 --> 00:45:31,660 Mint vadászok ezen a helyen, 570 00:45:31,830 --> 00:45:34,700 sok fűszernövényt kóstoltunk rengeteg betegség gyógyítására. 571 00:45:39,660 --> 00:45:40,580 Ms. Hong Ying. 572 00:45:42,460 --> 00:45:43,460 Nem semmi. 573 00:45:45,160 --> 00:45:46,870 Eszembe jut a bátyám. 574 00:45:47,330 --> 00:45:49,080 Bár már mindenféle gyógynövényt megkóstoltunk, 575 00:45:49,410 --> 00:45:50,910 de nem tudjuk kigyógyítani a mérgét. 576 00:45:52,540 --> 00:45:54,450 A szüleink meghaltak, amikor kicsik voltunk. 577 00:45:55,200 --> 00:45:56,580 Társaságot tartottunk egymásnak. 578 00:45:57,750 --> 00:46:00,830 [Szívünket énekeltük a hegyekben.] 579 00:46:01,040 --> 00:46:03,160 [Gondtalan vadászéletet éltünk.] 580 00:46:06,500 --> 00:46:09,910 Soha nem gondoltuk, hogy egy nap, hirtelen mérgezést kapott. 581 00:46:12,450 --> 00:46:14,700 Láttam, ahogy vonaglik a fájdalomtól. 582 00:46:15,660 --> 00:46:17,200 Akár halott is lehet. 583 00:46:21,750 --> 00:46:24,290 A bátyám faragta nekem ezt a napraforgót. 584 00:46:24,450 --> 00:46:26,830 A nap felé néz, szemben a reménnyel. 585 00:46:28,040 --> 00:46:28,950 Ms. Hong Ying. 586 00:46:29,290 --> 00:46:30,950 Hiszem, hogy a bátyád és Chang... 587 00:46:31,500 --> 00:46:33,620 épségben visszatér hozzánk. 588 00:46:35,910 --> 00:46:37,870 Remélem igen. 589 00:46:44,790 --> 00:46:46,660 A rézcsörgés, amit aznap este láttunk... 590 00:46:47,540 --> 00:46:51,700 ugyanazok a minták, mint Gu Ma botjának. 591 00:46:52,080 --> 00:46:54,200 Azt akarta, hogy nyomokat keressünk a bambusz erdőben. 592 00:46:54,790 --> 00:46:55,590 Jaj... 593 00:46:56,790 --> 00:46:59,700 Chang eltűnt. 594 00:47:00,450 --> 00:47:03,290 Arra gyanakszik, hogy Gu Ma elkapta Wang Csangot és a bátyámat? 595 00:47:09,950 --> 00:47:11,410 Pihenj, Zhang mester. 596 00:47:11,660 --> 00:47:13,290 Holnap kivizsgáljuk Gu Ma-t. 597 00:48:01,910 --> 00:48:03,330 Hong Ying. 598 00:48:04,500 --> 00:48:06,710 Összezavarodsz, amikor meglátsz. 599 00:48:06,790 --> 00:48:08,000 én... 600 00:48:08,080 --> 00:48:09,290 én nem. 601 00:48:09,370 --> 00:48:11,330 Megtetted, amit kértem? 602 00:48:12,330 --> 00:48:13,450 én... 603 00:48:15,160 --> 00:48:17,450 Hogy merészelsz dacolni a parancsaimmal? 604 00:48:19,830 --> 00:48:21,540 Soha nem ártok neki. 605 00:48:25,450 --> 00:48:27,790 Tudod mit csinálsz? 606 00:48:28,910 --> 00:48:30,580 Elárulod a saját testvéredet... 607 00:48:31,700 --> 00:48:33,910 egy idegennek? 608 00:48:35,450 --> 00:48:36,830 Nem vagy a testvérem. 609 00:48:37,370 --> 00:48:39,790 A bátyám nem fog megverni, 610 00:48:40,160 --> 00:48:42,080 és még csak arra sem kényszerítenek, hogy öljek. 611 00:48:42,910 --> 00:48:44,830 Milyen szemtelen! 612 00:49:00,160 --> 00:49:01,080 Testvér! 613 00:49:01,160 --> 00:49:02,200 Kérem, hagyja abba! 614 00:49:02,660 --> 00:49:04,750 Nagyon boldogok voltunk a hegyekben. 615 00:49:04,910 --> 00:49:06,830 Kövess haza, kérlek? 616 00:49:07,160 --> 00:49:09,410 Együtt fogunk vadászni és faragni. 617 00:49:09,580 --> 00:49:11,170 Az élet még megy tovább. 618 00:49:11,250 --> 00:49:12,580 Nem tudsz semmit! 619 00:49:14,330 --> 00:49:16,330 tábornoknak születtem. 620 00:49:16,830 --> 00:49:19,250 Hogyan maradhatnék a hegyekben veled... 621 00:49:19,330 --> 00:49:21,200 alantas vadászként? 622 00:49:21,330 --> 00:49:22,750 Mi a rossz abban, hogy vadász vagy? 623 00:49:22,830 --> 00:49:26,110 Illegális módok használata a gazdagság megszerzésére igazi söpredéket csinál valakiből! 624 00:49:26,200 --> 00:49:27,440 Kuss! 625 00:50:10,830 --> 00:50:12,410 Miért késtél ennyit? 626 00:50:13,250 --> 00:50:16,580 A szellemi tábornokok rituáléja Nyolc szakaszt ilyen sokáig terveztek. 627 00:50:16,790 --> 00:50:20,080 Hiszem, hogy megtaláljuk néhány nyom a templomban. 628 00:50:20,450 --> 00:50:22,250 Bemegyek és megnézem. 629 00:50:22,540 --> 00:50:25,200 A későbbiekben Öntől függ a biztonsági mentés. 630 00:50:25,910 --> 00:50:27,170 Nyugodj meg. 631 00:50:27,250 --> 00:50:30,040 Mindent tisztán kifürkésztem. 632 00:50:30,450 --> 00:50:31,710 Naplementekor minden nap, 633 00:50:31,790 --> 00:50:34,830 a fehér gárdák itt váltanak posztot. 634 00:50:35,000 --> 00:50:36,070 Ekkorra 635 00:50:36,160 --> 00:50:38,720 a Kun-kapu délnyugaton lesz a legalacsonyabb biztonság. 636 00:50:39,120 --> 00:50:41,370 Odakint fogok várni. Emlékezz. 637 00:50:42,000 --> 00:50:44,830 Gu Ma egy ravasz vén róka. 638 00:50:45,370 --> 00:50:46,540 Ne bízz benne. 639 00:51:04,330 --> 00:51:05,910 Zhang mester. 640 00:51:07,290 --> 00:51:08,910 Gyere és foglalj helyet. 641 00:51:28,120 --> 00:51:29,290 Gu Ma mester. 642 00:51:29,700 --> 00:51:33,330 Miért vagy itt egyedül a nagyteremben? 643 00:51:38,450 --> 00:51:40,500 Már vártalak. 644 00:51:41,120 --> 00:51:42,080 Vársz rám? 645 00:51:43,330 --> 00:51:44,790 Szóval úgy tűnik... 646 00:51:44,950 --> 00:51:46,870 te vagy az egész mögött. 647 00:51:58,870 --> 00:51:59,750 Chang. 648 00:52:00,200 --> 00:52:01,410 mi történt veled? 649 00:52:02,620 --> 00:52:03,660 Ne aggódj. 650 00:52:04,120 --> 00:52:06,830 Biztonságba viszlek. 651 00:52:08,370 --> 00:52:09,950 Ki megy veled? 652 00:52:10,080 --> 00:52:13,120 Én vagyok a Dél tábornoka a kísérteties tábornokok. 653 00:52:13,830 --> 00:52:15,250 Nem vagyok a tanítványod. 654 00:52:15,580 --> 00:52:16,450 Gu Ma! 655 00:52:16,910 --> 00:52:18,830 mit csináltál vele? 656 00:52:19,950 --> 00:52:23,790 Én csak azt adtam neki, amit nem tudtál adni. 657 00:52:24,580 --> 00:52:26,160 Ha el akarod vinni, 658 00:52:26,410 --> 00:52:28,950 ma este az utolsó esélyed. 659 00:53:13,160 --> 00:53:14,040 Kölyök. 660 00:53:14,250 --> 00:53:15,080 Jön. 661 00:53:15,750 --> 00:53:16,580 Jön. 662 00:53:19,290 --> 00:53:20,160 Ne félj. 663 00:53:20,700 --> 00:53:21,870 hazaviszlek. 664 00:53:28,660 --> 00:53:30,080 félek. 665 00:53:30,160 --> 00:53:32,620 Lesznek szörnyek? 666 00:53:33,410 --> 00:53:35,040 Nincsenek szörnyek a világon. 667 00:53:37,450 --> 00:53:39,500 Ez az egész a te illúziód. 668 00:54:34,410 --> 00:54:35,210 Jön! 669 00:55:33,790 --> 00:55:37,620 Kapd el! 670 00:55:37,700 --> 00:55:42,210 Siet! 671 00:55:42,290 --> 00:55:43,210 Kapd el! 672 00:55:43,290 --> 00:55:45,870 Ön a sor, hogy cselekedjen. 673 00:55:47,830 --> 00:55:48,750 Pont itt! 674 00:55:49,200 --> 00:55:50,540 - Kapd el! - Ott! 675 00:55:50,620 --> 00:55:52,790 -Siet! -Ne hagyd, hogy megszökjön! 676 00:55:54,040 --> 00:55:55,580 Siet! Itt! 677 00:55:55,660 --> 00:55:59,500 Kapd el! Ne hagyd, hogy megszökjön! 678 00:55:59,580 --> 00:56:01,660 - Kapd el! -Itt! 679 00:56:01,910 --> 00:56:03,790 -Siet! -Stop! 680 00:56:05,200 --> 00:56:06,700 Stop! Siet! 681 00:56:10,910 --> 00:56:11,790 Szögezd le! 682 00:56:11,870 --> 00:56:13,620 Mindenki maradjon nyugton és hallgasson rám! 683 00:56:14,080 --> 00:56:14,910 Nyugodj meg! 684 00:56:15,500 --> 00:56:16,660 Figyelj rám! 685 00:56:17,700 --> 00:56:18,870 Emberek! 686 00:56:19,160 --> 00:56:21,750 Ő a démon, aki ellopta a gyerekeket! 687 00:56:21,830 --> 00:56:23,120 Fogd meg! 688 00:56:23,200 --> 00:56:24,620 Fogd meg azt a démont! 689 00:56:24,700 --> 00:56:26,160 Ne bántsd a gyereket! 690 00:56:27,000 --> 00:56:28,250 gyermekem! 691 00:56:28,910 --> 00:56:30,000 Ne félj, gyermekem. 692 00:56:30,120 --> 00:56:31,000 Anya itt van. 693 00:56:31,080 --> 00:56:34,040 Nézze! Ez a démon elragadta a gyermekemet! 694 00:56:34,370 --> 00:56:35,460 Kérlek ne érts félre. 695 00:56:35,540 --> 00:56:38,910 Megmentettem ezt a gyereket a Nagy Varázsló titkos kamrája. 696 00:56:39,120 --> 00:56:46,120 Öld meg! 697 00:56:46,910 --> 00:56:48,000 Hagyd abba! 698 00:56:48,080 --> 00:56:51,420 Öld meg! 699 00:56:51,500 --> 00:56:53,290 Hagyd abba! Stop! 700 00:56:58,120 --> 00:56:59,450 Stop! 701 00:57:23,790 --> 00:57:26,960 Mennyei Uram. 702 00:57:27,040 --> 00:57:30,370 Kérünk, ments meg minket, Mennyei Urunk. 703 00:57:33,200 --> 00:57:34,910 - Gyújtsd meg a tüzet. - Tarts ki! 704 00:57:35,830 --> 00:57:37,700 Stop! Azonnal állj meg! 705 00:57:37,790 --> 00:57:39,620 Siess, és engedd el ezeket az ártatlan embereket! 706 00:57:39,700 --> 00:57:41,660 Különben visszaviszlek titeket a bíróhoz! 707 00:57:42,040 --> 00:57:43,410 uram. 708 00:57:43,540 --> 00:57:45,120 Katasztrófák vannak rajtunk! 709 00:57:45,200 --> 00:57:49,580 Ők a falu áldozatai hogy bocsánatot kérjünk. 710 00:57:50,250 --> 00:57:51,710 Életeket használ feláldozásra? 711 00:57:51,790 --> 00:57:53,000 Milyen abszurd! 712 00:57:53,080 --> 00:57:54,120 Abszurd? 713 00:57:54,370 --> 00:57:56,370 Megszakítottad a szertartásunkat. 714 00:57:56,700 --> 00:57:58,460 Te vagy a démon! 715 00:57:58,540 --> 00:57:59,830 Emberek! 716 00:58:00,200 --> 00:58:01,960 Ő a démon! 717 00:58:02,040 --> 00:58:04,460 Igen! Démon! 718 00:58:04,540 --> 00:58:05,620 Gyújtsd meg a tüzet! 719 00:58:06,830 --> 00:58:08,620 Segítség! 720 00:58:20,410 --> 00:58:22,160 Stop! 721 00:58:23,660 --> 00:58:25,450 Állj meg most! 722 00:58:34,370 --> 00:58:35,450 Zhang mester. 723 00:58:35,870 --> 00:58:40,700 Micsoda kiváltság számodra, hogy meghalhatsz ilyen jó éjszakán. 724 00:58:42,640 --> 00:58:43,930 Emberek! 725 00:58:45,250 --> 00:58:47,620 Imádkoztál a Hegyi Istenhez. 726 00:58:48,790 --> 00:58:52,500 Mindnyájatokat az eltűnt gyermekhez küldött. 727 00:58:52,790 --> 00:58:54,830 Égesd el ezt a démont, 728 00:58:55,700 --> 00:58:57,830 és örökre biztonságban leszünk. 729 00:58:58,290 --> 00:59:05,290 Égesd el! 730 00:59:09,950 --> 00:59:11,250 Gu Ma mester! 731 00:59:11,330 --> 00:59:15,120 Égesd el! 732 00:59:16,040 --> 00:59:17,290 Gu Ma mester! 733 00:59:17,540 --> 00:59:20,410 Én magam akarom elégetni ezt a démont! 734 00:59:21,200 --> 00:59:23,080 A két unokám... 735 00:59:23,660 --> 00:59:26,160 Ő ölte meg őket. 736 00:59:27,400 --> 00:59:29,690 Nem tudom megkímélni őt! 737 00:59:29,760 --> 00:59:30,590 Gu Ma mester. 738 00:59:31,330 --> 00:59:32,950 Hadd csináljam! 739 00:59:33,700 --> 00:59:37,120 Bosszút akarok állni a gyerekeimért! 740 00:59:38,330 --> 00:59:39,330 Jó! 741 00:59:39,910 --> 00:59:43,700 Akkor átadom a megtiszteltetést ennek az idős hölgynek. 742 00:59:43,950 --> 00:59:47,160 Nyugodjanak békében az unokái. 743 00:59:47,330 --> 00:59:54,330 Égesd el! 744 00:59:54,450 --> 01:00:01,450 Égesd el! 745 01:00:01,530 --> 01:00:08,530 Égesd el! 746 01:00:08,680 --> 01:00:15,680 Égesd el! 747 01:00:44,620 --> 01:00:45,830 Szerezd meg őket! 748 01:00:58,540 --> 01:00:59,340 Fut! 749 01:01:06,080 --> 01:01:07,500 Szállj fel a lóra, Zhang mester! 750 01:01:07,790 --> 01:01:08,670 Te vagy az! 751 01:01:08,750 --> 01:01:09,910 Megy! 752 01:01:18,250 --> 01:01:19,080 Stop! 753 01:01:19,540 --> 01:01:20,370 Állj meg ott! 754 01:01:35,790 --> 01:01:36,830 Siet! 755 01:01:38,790 --> 01:01:40,790 Hogy tudsz lassabban motorozni, mint én? 756 01:01:52,750 --> 01:01:53,910 Hogy vagy? 757 01:01:55,000 --> 01:01:56,200 Csak néhány külső sérülés. 758 01:01:56,410 --> 01:01:57,660 jól vagyok. 759 01:02:00,160 --> 01:02:03,070 Wang Chang megváltozott, mint egy másik személy, miután Gu Ma elfogta. 760 01:02:03,790 --> 01:02:05,750 Tényleg képes a méregvarázs befolyásolja valaki jellemét? 761 01:02:09,330 --> 01:02:12,910 Normális mérgező lények normál mérget váltanak ki. 762 01:02:13,080 --> 01:02:15,250 De beültetett egy a mérgek közül a hallucináló méreg. 763 01:02:15,330 --> 01:02:19,750 Ennek a méregnek a mérge okoz hallucinációt okoz és hipnotizálja az embereket. 764 01:02:19,910 --> 01:02:22,620 Fokozza a házigazda vágyait a végletekig. 765 01:02:23,330 --> 01:02:26,950 Meg fogja nyerni a házigazda szívét és átveszi a fejét. 766 01:02:28,080 --> 01:02:30,750 Tehát gyorsan kell szabadulj meg attól a gonosz Gu Ma-tól. 767 01:02:31,580 --> 01:02:33,080 Szóval a bátyámnak ugyanaz a mérge? 768 01:02:33,160 --> 01:02:34,000 Igen. 769 01:02:34,080 --> 01:02:37,410 A testvéred és Zhang mester tanítványa Gu Ma választott áldozatai. 770 01:02:37,660 --> 01:02:39,660 Hogyan távolíthatjuk el akkor a mérget? 771 01:02:41,000 --> 01:02:43,330 Az egyetlen módja az ölés a fő mérgező lény. 772 01:02:44,330 --> 01:02:46,410 Az egyetlen ember, aki ismeri a hol van a mérges lény... 773 01:02:47,250 --> 01:02:49,830 a Púpos Boszorkány. 774 01:02:50,370 --> 01:02:51,620 A púpos boszorkány? 775 01:02:51,950 --> 01:02:52,950 Ki az? 776 01:02:53,750 --> 01:02:56,040 Ez egy utálatos öregasszony. 777 01:02:56,120 --> 01:02:58,540 Azt állította ő az ősi Shu királyi családjából származik. 778 01:02:58,620 --> 01:03:01,870 Ő tanította meg Gu Ma-t a hosszú életért való imádás fekete művészete. 779 01:03:02,450 --> 01:03:04,700 Felforr tőle a vérem ha rá gondolok. 780 01:03:15,120 --> 01:03:17,500 alábecsültem őt. 781 01:03:18,580 --> 01:03:21,950 Nem erre számítottam sikerülne megszöknie. 782 01:03:22,700 --> 01:03:25,540 Mindegy, hagyd békén. 783 01:03:26,290 --> 01:03:28,540 A ma este után 784 01:03:28,790 --> 01:03:35,000 nem fogja tudni megtalálni a tanítványát még ha újra jön is. 785 01:03:37,000 --> 01:03:38,700 készen állsz? 786 01:03:39,910 --> 01:03:41,500 Ne aggódj, Gu Ma mester. 787 01:03:41,750 --> 01:03:44,790 A rituális szertartás most kezdődik. 788 01:03:55,200 --> 01:03:57,910 Azt mondják, hogy bármikor természeti csapás történt a múltban, 789 01:03:58,200 --> 01:04:01,200 Can Cong, aki a Shu Királyságból származik, vezetné az összes varázslót... 790 01:04:01,330 --> 01:04:03,200 bronzfával imádni. 791 01:04:04,000 --> 01:04:05,910 A kísérteties tábornokok a nyolc szakaszból... 792 01:04:06,120 --> 01:04:08,500 készségesen lett az áldozat. 793 01:04:09,160 --> 01:04:11,870 A holdfogyatkozás napján, miután kinyitotta a mennyország kapuját, 794 01:04:11,950 --> 01:04:16,120 Can Cong 300 éves élettartamot szerzett. 795 01:04:16,620 --> 01:04:18,870 Ez csak egy legenda. Ez csak hazugság. 796 01:04:18,950 --> 01:04:20,080 A fenébe. 797 01:04:20,560 --> 01:04:22,200 Szóval, használta a hallucináló mérget... 798 01:04:22,290 --> 01:04:24,440 hogy létrehozzák a Szellemtábornokokat a nyolc szakaszból. 799 01:04:24,520 --> 01:04:26,750 Ez az öreg annyi erőfeszítést tett... 800 01:04:26,830 --> 01:04:30,580 nyolc hasonló sorsú embert találni a Ghostly Generalsnak. 801 01:04:30,700 --> 01:04:33,830 Nyolcféle hallucinációt helyezett el nyolc irányban mérget. 802 01:04:34,000 --> 01:04:37,290 Egykor a hallucináló méreg toxinja behatol az emberi vérerekbe, 803 01:04:37,410 --> 01:04:39,830 lesz belőle egy zavart lelkiállapotban legyen. 804 01:04:39,910 --> 01:04:42,200 Ha a zsigerekbe kerül, 805 01:04:42,410 --> 01:04:44,620 attól az ember elveszti a természetét. 806 01:04:44,700 --> 01:04:46,500 Ha egyszer a szívbe kerül, 807 01:04:46,950 --> 01:04:48,420 még ha a fő mérges lény megtalálható, 808 01:04:48,500 --> 01:04:50,700 egy még lesz életveszélyes állapotban. 809 01:04:51,290 --> 01:04:53,290 Gu Ma, az a gonosz öreg. 810 01:04:53,750 --> 01:04:55,250 Sok éven át tervezte... 811 01:04:55,370 --> 01:04:57,620 és végül összeszedte a A nyolc szakasz kísérteties tábornokai. 812 01:04:57,750 --> 01:05:01,910 Biztosan alig várja megtartani a rituális szertartást. 813 01:05:02,290 --> 01:05:03,620 Hol van az oltár? 814 01:05:03,910 --> 01:05:05,830 Az oltár helyzete... 815 01:05:05,910 --> 01:05:09,620 meg kell határozni bizonyos diagram alapján. 816 01:05:09,700 --> 01:05:11,500 A diagram hexagramja... 817 01:05:12,290 --> 01:05:13,700 meg tudná határozni... 818 01:05:13,790 --> 01:05:17,230 a felajánlás ideje és helye A nyolc szakasz kísérteties tábornokai. 819 01:05:17,870 --> 01:05:21,870 Sajnos, Soha nem láttam azt a diagramot. 820 01:05:44,330 --> 01:05:47,750 Ezt a diagramot találtam a templom alatti barlangban. 821 01:05:48,120 --> 01:05:51,950 Talán kapunk néhány nyomot az időről és a pozícióról. 822 01:05:52,580 --> 01:05:53,790 A rituális szertartás helyszíne... 823 01:05:53,870 --> 01:05:56,950 irányába kell lennie Shengmen ezen a Baguán. 824 01:05:57,370 --> 01:05:59,370 De hol van Shengmen? 825 01:05:59,500 --> 01:06:02,580 Aszerint kell számolnunk a rituális szertartás ideje. 826 01:06:02,700 --> 01:06:05,120 Ez azt jelenti, hogy ha változás történik a rituális szertartás idején, 827 01:06:05,330 --> 01:06:07,040 a helyszín is megváltozik. 828 01:06:07,910 --> 01:06:09,450 Szóval mennyi az idő? 829 01:06:10,040 --> 01:06:10,910 Ma este. 830 01:06:11,290 --> 01:06:13,040 Gu Ma fogja tartani a rituális szertartás ma este. 831 01:06:14,000 --> 01:06:15,540 Honnan tudtad ezt? 832 01:06:16,540 --> 01:06:17,870 Csapdát állított... 833 01:06:18,290 --> 01:06:19,870 és azt hittem, hogy biztosan meghalok. 834 01:06:20,700 --> 01:06:22,410 Amikor túlizgult, 835 01:06:23,000 --> 01:06:24,290 elhúzta a száját. 836 01:06:24,790 --> 01:06:27,080 Ma este megvan az utolsó lehetőség. 837 01:06:27,200 --> 01:06:31,870 Megtiszteltetés, hogy meghalhat egy ilyen szerencsés napon. 838 01:06:32,250 --> 01:06:35,950 Ma este holdfogyatkozás lesz. 839 01:06:38,410 --> 01:06:39,290 Ó nem! 840 01:06:39,410 --> 01:06:40,290 Számításom szerint, 841 01:06:40,410 --> 01:06:43,950 a rituális szertartás egy órán belül kezdődik! 842 01:06:44,080 --> 01:06:45,710 Hamarosan ki kell találnunk a helyszínt. 843 01:06:47,950 --> 01:06:50,250 Kun hat részre szakadt, minden irányból délnyugatra. 844 01:06:50,620 --> 01:06:52,750 Felborult tál, az északkeleti, Qishan. 845 01:06:53,410 --> 01:06:55,250 Xun öt részre szakadt, délkeleten szélcsend. 846 01:06:55,370 --> 01:06:57,200 Xun keleten, Dui nyugaton, 847 01:06:57,540 --> 01:06:59,500 Li délen, Kan északon. 848 01:07:00,660 --> 01:07:02,950 A holdfogyatkozás helyzete délkeleten van. 849 01:07:03,370 --> 01:07:06,000 Van-e hegy szélsőséges jinnel északnyugaton? 850 01:07:06,080 --> 01:07:08,160 Igen, a Yingxiang csúcs északnyugaton! 851 01:07:08,290 --> 01:07:09,370 Siess! 852 01:07:10,580 --> 01:07:11,450 Menjünk. 853 01:08:12,500 --> 01:08:15,410 itt az ideje. 854 01:08:26,080 --> 01:08:27,200 Uram, 855 01:08:27,750 --> 01:08:29,200 kérem. 856 01:10:06,080 --> 01:10:08,330 Kesulu. 857 01:10:08,950 --> 01:10:10,870 Yilimazaha. 858 01:10:11,040 --> 01:10:14,160 Haxikukajia. 859 01:10:32,290 --> 01:10:34,040 Kedves harcosok! 860 01:10:34,580 --> 01:10:38,790 itt az ideje, hogy felajánlásokat tegyen! 861 01:10:40,870 --> 01:10:42,250 Kesulu. 862 01:10:42,540 --> 01:10:44,250 Yilimazaha. 863 01:10:44,330 --> 01:10:46,870 Haxikukajia. 864 01:11:07,290 --> 01:11:09,910 A mennyország kapuja megnyílik. 865 01:11:11,040 --> 01:11:12,290 Siess. 866 01:11:12,620 --> 01:11:14,500 Gyorsabban! 867 01:11:14,660 --> 01:11:17,540 Nem jön be neked. 868 01:11:36,370 --> 01:11:37,540 Kesulu 869 01:11:37,620 --> 01:11:38,750 Ne bántsd. 870 01:11:38,830 --> 01:11:40,540 Nem jön be neked. 871 01:11:45,120 --> 01:11:46,250 Stop! 872 01:12:04,040 --> 01:12:05,290 Már megint te vagy. 873 01:12:05,910 --> 01:12:09,120 Úgy tűnik, halálvágyad van. 874 01:12:09,450 --> 01:12:10,410 Minden rendben. 875 01:12:10,870 --> 01:12:11,870 valaki, 876 01:12:12,120 --> 01:12:13,370 öld meg értem! 877 01:12:13,790 --> 01:12:17,040 Vágott! 878 01:14:09,250 --> 01:14:10,500 Kesulu 879 01:14:10,620 --> 01:14:11,580 Ne bántsd. 880 01:14:11,660 --> 01:14:13,200 Nem jön be neked. 881 01:14:13,330 --> 01:14:14,660 Kesulu Ne bántsd. 882 01:14:14,750 --> 01:14:16,750 Nem jön be neked. 883 01:14:17,540 --> 01:14:19,250 Kesulu Ne bántsd. 884 01:14:19,370 --> 01:14:20,500 Nem jön be neked. 885 01:14:20,580 --> 01:14:21,580 Kesulu 886 01:14:21,660 --> 01:14:22,700 Ne bántsd. 887 01:14:22,830 --> 01:14:24,200 Nem jön be neked. 888 01:14:33,250 --> 01:14:40,040 Segítség! 889 01:14:40,330 --> 01:14:46,250 Segítség! 890 01:14:46,410 --> 01:14:53,160 Segítség! 891 01:14:53,500 --> 01:14:57,950 Segítség! 892 01:14:59,160 --> 01:15:00,330 Mondd el. 893 01:15:00,580 --> 01:15:01,620 Mondd el! 894 01:15:02,160 --> 01:15:07,040 Hogyan menthetlek meg? 895 01:15:07,330 --> 01:15:08,790 Kesulu Ne bántsd. 896 01:15:08,870 --> 01:15:10,040 Nem jön be neked. 897 01:15:10,200 --> 01:15:11,790 Kesulu Ne bántsd. 898 01:15:11,870 --> 01:15:13,120 Nem jön be neked. 899 01:15:13,290 --> 01:15:14,450 Kesulu Ne bántsd. 900 01:15:14,540 --> 01:15:15,620 Nem jön be neked. 901 01:15:15,830 --> 01:15:17,330 Kesulu Ne bántsd. 902 01:15:17,410 --> 01:15:18,290 Haxikukajia. 903 01:15:18,370 --> 01:15:19,750 Kesulu. Yilimazaha. 904 01:15:19,830 --> 01:15:21,200 Haxikukajia. 905 01:15:21,370 --> 01:15:22,910 Kesulu. Yilimazaha. 906 01:15:23,040 --> 01:15:24,250 Haxikukajia. 907 01:15:24,410 --> 01:15:25,910 Kesulu. Yilimazaha. 908 01:15:26,000 --> 01:15:27,290 Haxikukajia. 909 01:15:40,200 --> 01:15:42,200 Már csak az utolsó lépés van hátra. 910 01:15:42,330 --> 01:15:43,910 Amíg nyitva van a mennyország kapuja, 911 01:15:44,000 --> 01:15:46,910 elnyerjük az örök életet! 912 01:15:50,160 --> 01:15:53,120 Kukajia. 913 01:15:53,540 --> 01:15:56,160 Kukajia. 914 01:16:21,580 --> 01:16:23,410 Testvér, ne csináld! 915 01:16:38,660 --> 01:16:40,620 Gyorsan zárja le mindkét Yingxiang meridiánt! 916 01:16:50,160 --> 01:16:52,540 Gratulálok, Uram! 917 01:16:53,200 --> 01:16:56,830 Megnyílt a mennyország kapuja! 918 01:17:07,700 --> 01:17:09,250 Gonosz gondolatok jönnek amikor elragadsz, 919 01:17:09,370 --> 01:17:10,830 elmennek a gonosz gondolatok amikor nyugodt az elméd. 920 01:17:11,080 --> 01:17:11,950 Zhang mester, 921 01:17:12,080 --> 01:17:13,160 a taoizmust gyakoroltad oly sok éven át, 922 01:17:13,290 --> 01:17:15,500 nem is tudod felfogni ilyen egyszerű igazság? 923 01:17:15,580 --> 01:17:17,500 Ébredj fel most! 924 01:17:26,750 --> 01:17:28,120 Nem tudom megmenteni őket. 925 01:17:28,870 --> 01:17:30,620 Gyakoroltam a taoizmust oly sok éven át, 926 01:17:31,580 --> 01:17:33,620 de mégsem tudom megmenteni őket! 927 01:17:34,040 --> 01:17:35,580 Igen, nem mentheti meg őket. 928 01:17:35,870 --> 01:17:37,870 De megtalálhatod a gonosz forrását... 929 01:17:38,040 --> 01:17:40,540 és töröld ki a démont ki okozza mindezt. 930 01:17:41,200 --> 01:17:42,290 Jön. 931 01:18:20,290 --> 01:18:22,790 Örök életet akarsz nyerni ilyen fémhulladék felhasználásával? 932 01:18:23,040 --> 01:18:24,660 Micsoda vicc! 933 01:18:25,790 --> 01:18:27,620 Turtle Crone, hova mész? 934 01:18:27,700 --> 01:18:28,790 Add ide a fő mérgező lényt! 935 01:18:50,370 --> 01:18:52,200 Szeretné tudni a lábam erejét? 936 01:18:52,290 --> 01:18:53,830 Hadd fárasszalak ki! 937 01:19:10,410 --> 01:19:12,700 Te gonosz boszorkány, kelj fel és folytassuk a harcunkat. 938 01:19:12,790 --> 01:19:14,870 Nem szórakoztam eleget. 939 01:19:25,160 --> 01:19:26,700 Megvan a mérgező lény. 940 01:20:02,910 --> 01:20:05,040 A mérgező lény ebben a teknőspáncélban kell lennie. 941 01:20:05,450 --> 01:20:06,700 Hogyan lehet kinyitni? 942 01:20:07,500 --> 01:20:09,000 Zhang mesternek tudnia kell az utat. 943 01:20:25,500 --> 01:20:26,500 Szünet! 944 01:20:31,250 --> 01:20:33,450 Zhang Daoling, mert nem akarod megkímélni az életemet, 945 01:20:34,080 --> 01:20:35,910 akkor haljunk meg együtt! 946 01:20:42,700 --> 01:20:44,500 Nézzük meg kettőjüket. 947 01:20:49,700 --> 01:20:50,870 Megvan a mérgező lény! 948 01:20:51,870 --> 01:20:52,950 Megvan a mérgező lény! 949 01:20:53,080 --> 01:20:54,450 Ebben a teknőspáncélban van. 950 01:20:55,290 --> 01:20:56,450 Megvan a mérgező lény! 951 01:20:58,000 --> 01:20:59,910 A mérgező lény ebben a teknőspáncélban van. 952 01:21:00,000 --> 01:21:02,200 Zhang mester, gondoljon arra, hogyan nyithatja ki. 953 01:21:04,330 --> 01:21:06,950 Keletről jön az erdő. 954 01:21:08,620 --> 01:21:11,580 A Tűz délről jön. 955 01:21:13,410 --> 01:21:14,330 Nyitott. 956 01:21:15,870 --> 01:21:18,450 Kiderül, hogy a mérges lény egy varangy. 957 01:21:18,660 --> 01:21:20,080 Mit tegyünk most? 958 01:21:21,000 --> 01:21:22,950 Ne aggódj, mert ez megvan. 959 01:21:23,040 --> 01:21:24,040 Hagyd rám. 960 01:22:27,700 --> 01:22:28,950 Szökni fogsz? 961 01:22:45,250 --> 01:22:46,870 Kígyó, százlábú... 962 01:22:48,750 --> 01:22:50,750 és a legmérgezőbb. 963 01:23:19,080 --> 01:23:20,030 Kész. 964 01:23:20,790 --> 01:23:22,000 kész! 965 01:23:26,910 --> 01:23:27,790 kész. 966 01:23:29,950 --> 01:23:31,330 Működni fog? 967 01:23:31,410 --> 01:23:33,410 Igen, az íze majdnem ugyanaz. 968 01:23:34,580 --> 01:23:36,830 Próbáld ki és megtudod ha működik vagy sem. 969 01:23:54,250 --> 01:23:55,250 Testvér. 970 01:23:55,750 --> 01:23:56,700 Hong Ying. 971 01:23:56,950 --> 01:23:59,250 Zhang mester megölte helyettünk a gonosz Gu Ma-t. 972 01:23:59,500 --> 01:24:00,750 Ő a mi jótevőnk. 973 01:24:01,870 --> 01:24:02,790 Uram, 974 01:24:03,410 --> 01:24:04,870 gyengeelméjű vagyok. 975 01:24:05,160 --> 01:24:06,410 Nagyon szégyellem magam. 976 01:24:07,370 --> 01:24:09,450 Egy gödörbe zuhanás, az eszed növekedése. 977 01:24:09,580 --> 01:24:10,700 Örülök, hogy már jól vagy. 978 01:24:23,950 --> 01:24:25,080 Vigyázz! 979 01:24:36,160 --> 01:24:37,330 Hong Ying. 980 01:24:50,700 --> 01:24:53,040 Ms. Hong Ying. 981 01:24:54,160 --> 01:24:55,160 Te... 982 01:24:56,830 --> 01:25:00,410 mindig megvédett. 983 01:25:00,700 --> 01:25:01,660 én... 984 01:25:02,200 --> 01:25:04,700 De majdnem ártottam neked. 985 01:25:05,040 --> 01:25:08,120 Most rajtam a sor, hogy megvédjelek. 986 01:25:16,910 --> 01:25:17,790 Testvér. 987 01:25:17,870 --> 01:25:18,790 Hong Ying. 988 01:25:19,330 --> 01:25:20,200 én... 989 01:25:21,790 --> 01:25:23,580 bárcsak... 990 01:25:26,250 --> 01:25:27,660 szeretném... 991 01:25:29,000 --> 01:25:30,080 vissza ide... 992 01:25:31,660 --> 01:25:32,580 a hegy... 993 01:25:34,750 --> 01:25:37,080 veled. 994 01:25:47,500 --> 01:25:48,540 Testvér. 995 01:25:53,830 --> 01:25:54,750 Hong Ying. 996 01:25:55,620 --> 01:25:56,620 Hong Ying. 997 01:25:57,500 --> 01:25:59,160 Hong Ying! 998 01:26:04,830 --> 01:26:06,870 Hong Ying! 999 01:26:13,910 --> 01:26:15,500 Hong Ying! 1000 01:26:25,370 --> 01:26:26,910 Segítség! 1001 01:26:27,040 --> 01:26:29,200 Kérjük, segítsen nekünk! 1002 01:26:29,290 --> 01:26:31,500 Segítség! 1003 01:26:33,200 --> 01:26:37,160 Kérjük, segítsen nekünk! 1004 01:26:38,120 --> 01:26:39,870 Segítsen! 1005 01:26:40,790 --> 01:26:42,580 Segítség! 1006 01:26:42,750 --> 01:26:45,750 Mindenki, most hazamehetsz! 1007 01:26:46,080 --> 01:26:49,160 Köszönjük megmentőnk! 1008 01:26:49,250 --> 01:26:50,830 Kelj fel most. 1009 01:26:50,910 --> 01:26:52,290 Mindenki, kérem, most keljen fel. 1010 01:26:52,410 --> 01:26:53,790 Kelj fel most. 1011 01:26:54,160 --> 01:26:55,410 Mindenki kérem keljen fel. 1012 01:26:55,870 --> 01:26:57,250 Siess, most kelj fel. 1013 01:26:58,120 --> 01:27:04,620 Köszönjük megmentőnk. 1014 01:27:12,700 --> 01:27:13,950 E csata után 1015 01:27:14,080 --> 01:27:16,000 a varázsló szekta kiérdemelte rossz hírnév. 1016 01:27:16,870 --> 01:27:18,500 Különben is, amíg az emberek mind békében élnek, 1017 01:27:18,580 --> 01:27:20,500 Hajlandó vagyok mindent kockára tenni. 1018 01:27:22,410 --> 01:27:24,290 Nincs jó vagy rossz szekta, 1019 01:27:24,700 --> 01:27:27,000 de a gondolkodás teszi azzá. 1020 01:27:27,160 --> 01:27:29,290 Zhang mester, hová megyünk? 1021 01:27:30,620 --> 01:27:31,830 Visszatérés a Longhu-hegyhez. 1022 01:27:32,790 --> 01:27:33,950 Minden rendben! 1023 01:27:35,500 --> 01:27:37,620 Zhang mester, megengednéd, hogy bejelöljem? 1024 01:27:38,200 --> 01:27:39,200 Gyerünk! 1025 01:27:39,830 --> 01:27:40,750 Várj rám! 1026 01:27:44,120 --> 01:27:46,600 [A hetedik hónapjában a Han'an Era második éve] 1027 01:27:46,660 --> 01:27:48,910 [Zhang égi mester felment a Csingcseng hegyre...] 1028 01:27:49,000 --> 01:27:50,710 [hogy találkozzunk a Szellemtábornokkal a nyolc szakaszból...] 1029 01:27:50,800 --> 01:27:52,580 [és legyőzte az összes démont.] 1030 01:27:52,660 --> 01:27:55,950 [Leigázta a démonokat és eltüntette a gonoszt.] 1031 01:27:56,450 --> 01:27:58,750 [A taoizmus mély megértésével] 1032 01:27:58,830 --> 01:28:02,160 [a démonokat mind leigázta mivel nem illenek hozzá...] 1033 01:28:02,290 --> 01:28:05,000 [és hajlandó a helyes útra váltani.] 1034 01:28:05,200 --> 01:28:09,870 [Ezért Zhang mester vezetett természetszellemek minden irányból...] 1035 01:28:10,000 --> 01:28:13,250 [esküdni Huangdi oltára előtt, a Qingcheng-hegyen található.] 1036 01:28:13,370 --> 01:28:16,370 [Az emberek a világban maradnak, míg a szellemek az alvilágban maradnak.] 1037 01:28:16,700 --> 01:28:20,580 [Ez tette a démont királyává is bezárják Fengdu városába.] 1038 01:28:20,830 --> 01:28:24,620 [A Szellemtábornokokat száműzték a nyugati régiók határvidékére.] 1039 01:28:24,950 --> 01:28:30,700 [Ezentúl az emberek békében élnek ahogy a démonokat leigázták.] 1040 01:28:32,620 --> 01:28:33,500 uram. 1041 01:28:34,370 --> 01:28:37,540 Mi volt az utolsó gyógyszer, ami felébresztett minket? 1042 01:28:38,500 --> 01:28:40,080 -Akarod tudni? -Igen. 1043 01:28:49,000 --> 01:28:50,500 Ne fuss! Ezt meg kell enni! 1044 01:28:50,580 --> 01:28:52,000 Ez túl undorító! 1045 01:28:54,450 --> 01:28:57,200 [Reméljük gördülékeny lesz a forgatás!]